Segédlet ADR fuvarokmány kitöltéséhez

Segédlet az ADR 2-9 osztály anyagai és tárgyai belföldi és nemzetközi fuvarozásához / szállításához

A 2023. évi változásokat kékkel jelöltük A szállításból kizárt tételeket zölddel jelöltük A nem ADR hatálya alá tartozó sorokat pirossal jelöltük
Oszlopok láthatóságának beállítása
UN szám Magyar megnevezés Angol megnevezés Francia megnevezés Német megnevezés Bárca száma (ADR 5.2.2) Csomagolási csoport (ADR 2.1.1.3) Alagút korlátozási kód (ADR 8.6)
2027 SZILÁRD NÁTRIUM-ARZENIT SODIUM ARSENITE, SOLID ARSÉNITE DE SODIUM SOLIDE NATRIUMARSENIT, FEST 6.1 II D/E
2028 FÜSTFEJLESZTŐ BOMBÁK, NEM ROBBANÓ, maró folyadékkal, gyújtószerkezet nélkül BOMBS, SMOKE, NON-EXPLOSIVE with corrosive liquid, without initiating device BOMBES FUMIGÈNES NON EXPLOSIVES contenant un liquide corrosif, sans dispositif d’amorçage RAUCHBOMBEN, NEBELBOMBEN, NICHT EXPLOSIV, ätzenden flüssigen Stoff enthaltend, ohne Zünder 8 II E
2029 VÍZMENTES HIDRAZIN HYDRAZINE, ANHYDROUS HYDRAZINE ANHYDRE HYDRAZIN, WASSERFREI 8(3+6.1) I E
2030 HIDRAZIN VIZES OLDAT 37 tömeg%-nál több hidrazin tartalommal HYDRAZINE AQUEOUS SOLUTION, with more than 37 % hydrazine by mass HYDRAZINE EN SOLUTION AQUEUSE contenant plus de 37 % (masse) d’hydrazine HYDRAZIN, WÄSSERIGE LÖSUNG mit mehr als 37 Masse-% Hydrazin 8(6.1) I C/D
2030 HIDRAZIN VIZES OLDAT 37 tömeg%-nál több hidrazin tartalommal HYDRAZINE AQUEOUS SOLUTION, with more than 37 % hydrazine by mass HYDRAZINE EN SOLUTION AQUEUSE contenant plus de 37 % (masse) d’hydrazine HYDRAZIN, WÄSSERIGE LÖSUNG mit mehr als 37 Masse-% Hydrazin 8(6.1) II E
2030 HIDRAZIN VIZES OLDAT 37 tömeg%-nál több hidrazin tartalommal HYDRAZINE AQUEOUS SOLUTION, with more than 37 % hydrazine by mass HYDRAZINE EN SOLUTION AQUEUSE contenant plus de 37 % (masse) d’hydrazine HYDRAZIN, WÄSSERIGE LÖSUNG mit mehr als 37 Masse-% Hydrazin 8(6.1) III E
2031 SALÉTROMSAV, a vörösen füstölgő salétromsav kivételével, 70%-nál több salétromsav-tartalommal NITRIC ACID, other than red fuming, with more than 70 % nitric acid ACIDE NITRIQUE, à l’exclusion de l’acide nitrique fumant rouge, coctenant plus de 70 % d’acide nitrique SALPETERSÄURE, andere als rotrauchende, mit mehr als 70% Säure 8(5.1) I E
2031 SALÉTROMSAV, a vörösen füstölgő salétromsav kivételével, legalább 65%, de legfeljebb 70% savtartalommal NITRIC ACID, other than red fuming, with at least 65 %, but not more than 70 % nitric acid ACIDE NITRIQUE, à l’exclusion de l’acide nitrique fumant rouge, coctenant au moins 65 % mais au plus 70 % d’acide nitrique SALPETERSÄURE, andere als rotrauchende, mit mindestens 65 %, aber höchstens 70% Säure 8(5.1) II E
2031 SALÉTROMSAV, a vörösen füstölgő salétromsav kivételével, 65%-nál kevesebb savtartalommal NITRIC ACID, other than red fuming, with less than 65 % nitric acid ACIDE NITRIQUE, à l’exclusion de l’acide nitrique fumant rouge, coctenant moins de 65 % d’acide nitrique SALPETERSÄURE, andere als rotrauchende, mit weniger als 65 % Säure 8 II E
2032 VÖRÖSEN FÜSTÖLGŐ SALÉTROMSAV NITRIC ACID, RED FUMING ACIDE NITRIQUE FUMANT ROUGE SALPETERSÄURE, ROTRAUCHEND 8(5.1+6.1) I C/D
2033 KÁLIUM-MONOXID POTASSIUM MONOXIDE MONOXYDE DE POTASSIUM KALIUMMONOXID 8 II E
2034 HIDROGÉN ÉS METÁN KEVERÉKE, SŰRÍTETT HYDROGEN AND METHANE MIXTURE, COMPRESSED HYDROGÈNE ET MÉTHANE EN MÉLANGE COMPRIMÉ WASSERSTOFF UND METHAN, GEMISCH, VERDICHTET 2.1 B/D
2035 1,1,1-TRIFLUOR-ETÁN (R 143a HŰTŐGÁZ) 1,1,1-TRIFLUOROETHANE (REFRIGERANT GAS R 143a) TRIFLUORO-1,1,1 ÉTHANE (GAZ RÉFRIGÉRANT R 143a) 1,1,1-TRIFLUORETHAN (GAS ALS KÄLTEMITTEL R 143a) 2.1 B/D
2036 XENON XENON XENON XENON 2.2 C/E
2037 GÁZZAL TÖLTÖTT KISMÉRETŰ TARTÁLYOK (GÁZPATRONOK) adagolószerkezet nélkül, nem utántölthetők RECEPTACLES, SMALL, CONTAINIG GAS (GAS CARTRIDGES) without a release device, non-refillable RÉCIPIENTS DE FAIBLE CAPACITÉ CONTENANT DU GAZ (CARTOUCHES À GAZ) sans dispositif de détente, non rechargeables GEFÄSSE, KLEIN, MIT GAS (GASPATRONEN), ohne Entnachmeeinrichtung, nicht wiederbefüllbar 2.2 E
2037 GÁZZAL TÖLTÖTT KISMÉRETŰ TARTÁLYOK (GÁZPATRONOK) adagolószerkezet nélkül, nem utántölthetők RECEPTACLES, SMALL, CONTAINIG GAS (GAS CARTRIDGES) without a release device, non-refillable RÉCIPIENTS DE FAIBLE CAPACITÉ CONTENANT DU GAZ (CARTOUCHES À GAZ) sans dispositif de détente, non rechargeables GEFÄSSE, KLEIN, MIT GAS (GASPATRONEN), ohne Entnachmeeinrichtung, nicht wiederbefüllbar 2.1 D
2037 GÁZZAL TÖLTÖTT KISMÉRETŰ TARTÁLYOK (GÁZPATRONOK) adagolószerkezet nélkül, nem utántölthetők RECEPTACLES, SMALL, CONTAINIG GAS (GAS CARTRIDGES) without a release device, non-refillable RÉCIPIENTS DE FAIBLE CAPACITÉ CONTENANT DU GAZ (CARTOUCHES À GAZ) sans dispositif de détente, non rechargeables GEFÄSSE, KLEIN, MIT GAS (GASPATRONEN), ohne Entnachmeeinrichtung, nicht wiederbefüllbar 2.2(5.1) E
2037 GÁZZAL TÖLTÖTT KISMÉRETŰ TARTÁLYOK (GÁZPATRONOK) adagolószerkezet nélkül, nem utántölthetők RECEPTACLES, SMALL, CONTAINIG GAS (GAS CARTRIDGES) without a release device, non-refillable RÉCIPIENTS DE FAIBLE CAPACITÉ CONTENANT DU GAZ (CARTOUCHES À GAZ) sans dispositif de détente, non rechargeables GEFÄSSE, KLEIN, MIT GAS (GASPATRONEN), ohne Entnachmeeinrichtung, nicht wiederbefüllbar 2.3 D
2037 GÁZZAL TÖLTÖTT KISMÉRETŰ TARTÁLYOK (GÁZPATRONOK) adagolószerkezet nélkül, nem utántölthetők RECEPTACLES, SMALL, CONTAINIG GAS (GAS CARTRIDGES) without a release device, non-refillable RÉCIPIENTS DE FAIBLE CAPACITÉ CONTENANT DU GAZ (CARTOUCHES À GAZ) sans dispositif de détente, non rechargeables GEFÄSSE, KLEIN, MIT GAS (GASPATRONEN), ohne Entnachmeeinrichtung, nicht wiederbefüllbar 2.3(8) D
2037 GÁZZAL TÖLTÖTT KISMÉRETŰ TARTÁLYOK (GÁZPATRONOK) adagolószerkezet nélkül, nem utántölthetők RECEPTACLES, SMALL, CONTAINIG GAS (GAS CARTRIDGES) without a release device, non-refillable RÉCIPIENTS DE FAIBLE CAPACITÉ CONTENANT DU GAZ (CARTOUCHES À GAZ) sans dispositif de détente, non rechargeables GEFÄSSE, KLEIN, MIT GAS (GASPATRONEN), ohne Entnachmeeinrichtung, nicht wiederbefüllbar 2.3(2.1) D
2037 GÁZZAL TÖLTÖTT KISMÉRETŰ TARTÁLYOK (GÁZPATRONOK) adagolószerkezet nélkül, nem utántölthetők RECEPTACLES, SMALL, CONTAINIG GAS (GAS CARTRIDGES) without a release device, non-refillable RÉCIPIENTS DE FAIBLE CAPACITÉ CONTENANT DU GAZ (CARTOUCHES À GAZ) sans dispositif de détente, non rechargeables GEFÄSSE, KLEIN, MIT GAS (GASPATRONEN), ohne Entnachmeeinrichtung, nicht wiederbefüllbar 2.3(2.1+8) D
2037 GÁZZAL TÖLTÖTT KISMÉRETŰ TARTÁLYOK (GÁZPATRONOK) adagolószerkezet nélkül, nem utántölthetők RECEPTACLES, SMALL, CONTAINIG GAS (GAS CARTRIDGES) without a release device, non-refillable RÉCIPIENTS DE FAIBLE CAPACITÉ CONTENANT DU GAZ (CARTOUCHES À GAZ) sans dispositif de détente, non rechargeables GEFÄSSE, KLEIN, MIT GAS (GASPATRONEN), ohne Entnachmeeinrichtung, nicht wiederbefüllbar 2.3(5.1) D
2037 GÁZZAL TÖLTÖTT KISMÉRETŰ TARTÁLYOK (GÁZPATRONOK) adagolószerkezet nélkül, nem utántölthetők RECEPTACLES, SMALL, CONTAINIG GAS (GAS CARTRIDGES) without a release device, non-refillable RÉCIPIENTS DE FAIBLE CAPACITÉ CONTENANT DU GAZ (CARTOUCHES À GAZ) sans dispositif de détente, non rechargeables GEFÄSSE, KLEIN, MIT GAS (GASPATRONEN), ohne Entnachmeeinrichtung, nicht wiederbefüllbar 2.3(5.1+8) D
2038 FOLYÉKONY DINITRO-TOLUOLOK DINITROTOLUENES, LIQUID DINITROTOLUÈNES LIQUIDES DINITROTOLUENE, FLÜSSIG 6.1 II D/E
2044 2,2-DIMETIL-PROPÁN 2,2-DIMETHYLPROPANE DIMÉTHYL-2,2 PROPANE 2,2-DIMETHYLPROPAN 2.1 B/D
2045 IZOBUTIRALDEHID (IZOBUTILALDEHID) ISOBUTYRALDEHYDE (ISOBUTYL ALDEHYDE) ISOBUTYRALDÉHIDE (ALDÉHYDE ISOBUTYRIQUE) ISOBUTYRALDEHYD (ISOBUTYLALDEHYD) 3 II D/E
2046 CIMOLOK (metil-izopropil-benzolok) CYMENES CYMÈNES CYMENE 3 III D/E
2047 DIKLÓR-PROPÉNEK DICHLOROPROPENES DICHLOROPROPÈNES DICHLOPROPENE 3 II D/E
2047 DIKLÓR-PROPÉNEK DICHLOROPROPENES DICHLOROPROPÈNES DICHLOPROPENE 3 III D/E
2048 DICIKLOPENTADIÉN DICYCLOPENTADIENE DICYCLOPENTADIÈNE DICYCLOPENTADIEN 3 III D/E
2049 DIETIL-BENZOLOK DIETHYLBENZENE DIÉTHYLBENZÈNE DIETHYLBENZEN 3 III D/E
2050 DIIZOBUTILÉN IZOMEREK KEVERÉKE DIISOBUTHYLENE, ISOMERIC COMPOUNDS COMPOSÉS ISOMERIQUES DU DIISOBUTYLÈNE DIISOBUTYLEN, ISOMERE VERBINDUNGEN 3 II D/E
2051 2-DIMETIL-AMINO-ETANOL 2-DIMETHYLAMINO-ETHANOL DIMÉTHYLAMINO-2 ÉTHANOL 2-DIMETHYLAMINOETHANOL 8(3) II D/E
2052 DIPENTÉN (limonén) DIPENTENE DIPENTÈNE DIPENTEN 3 III D/E
2053 METIL-IZOBUTIL-KARBINOL (metil-amil-alkohol) METHYL ISOBUTYL CARBINOL ALCOOL MÉTHYLAMYLIQUE METHYLISOBUTYL-CARBINOL 3 III D/E
2054 MORFOLIN MORPHOLINE MORPHOLINE MORPHOLIN 8(3) I D/E
2055 SZTIROL MONOMER, STABILIZÁLT STYRENE MONOMER, STABILIZED STYRÈNE MONOMÈRE STABILISÉ STYREN, MONOMER, STABILISIERT 3 III D/E
2056 TETRAHIDRO-FURÁN TETRAHYDROFURAN TÉTRAHYDROFURANNE TETRAHYDROFURAN 3 II D/E
2057 TRIPROPILÉN (PROPILÉN-TRIMER) TRIPROPYLENE TRIPROPYLÈNE TRIPROPYLEN 3 II D/E
2057 TRIPROPILÉN (PROPILÉN-TRIMER) TRIPROPYLENE TRIPROPYLÈNE TRIPROPYLEN 3 III D/E
2058 VARELALDEHID VALERALDEHYDE VALÉRALDÉHYDE VALERALDEHYD 3 II D/E
2059 GYÚLÉKONY NITROCELLULÓZ OLDAT a száraz tömegre vetítve legfeljebb 12,6% nitrogéntartalommal és legfeljebb 55% nitrocellulóz-tartalommal NITROCELLULOSE SOLUTION, FLAMMABLE with not more than 12,6 % nitrogen, by dry mass, and not more than 55 % nitrocellulose NITROCELLULOSE EN SOLUTION INFLAMMABLE contenant au plus 12,6 % (rapporté à la masse sèche) d’azote et 55 % de nitrocellulose NITROCELLULOSE, LÖSUNG, ENTZÜNDBAR, mit höchstens 12,6 % Stickstoff in der Trockenmasse und höchstens 55 % Nitrocellulose 3 I B
2059 GYÚLÉKONY NITROCELLULÓZ OLDAT a száraz tömegre vetítve legfeljebb 12,6% nitrogéntartalommal és legfeljebb 55% nitrocellulóz-tartalommal (gőznyomás 50 º-on nagyobb, mint 110 kPa) NITROCELLULOSE SOLUTION, FLAMMABLE with not more than 12,6 % nitrogen, by dry mass, and not more than 55 % nitrocellulose (vapour pressure at 50 ºC more than 110 kPa) NITROCELLULOSE EN SOLUTION INFLAMMABLE contenant au plus 12,6 % (rapporté à la masse sèche) d’azote et 55 % de nitrocellulose ) (pression de vapeur à 50 ºC supérieure à 110 kPa) NITROCELLULOSE, LÖSUNG, ENTZÜNDBAR, mit höchstens 12,6 % Stickstoff in der Trockenmasse und höchstens 55 % Nitrocellulose (Dampfdruck bei 50 ºC grösser als 110 kPa) 3 II B
2059 GYÚLÉKONY NITROCELLULÓZ OLDAT a száraz tömegre vetítve legfeljebb 12,6% nitrogéntartalommal és legfeljebb 55% nitrocellulóz-tartalommal gőznyomás 50 º-on legfeljebb 110 kPa) NITROCELLULOSE SOLUTION, FLAMMABLE with not more than 12,6 % nitrogen, by dry mass, and not more than 55 % nitrocellulose (vapour pressure at 50 ºC not more than 110 kPa) NITROCELLULOSE EN SOLUTION INFLAMMABLE contenant au plus 12,6 % (rapporté à la masse sèche) d’azote et 55 % de nitrocellulose (pression de vapeur à 50 ºC inférieure ou égale à 110 kPa) NITROCELLULOSE, LÖSUNG, ENTZÜNDBAR, mit höchstens 12,6 % Stickstoff in der Trockenmasse und höchstens 55 % Nitrocellulose (Dampfdruck bei 50 ºC höchstens 110 kPa) 3 II B
2059 GYÚLÉKONY NITROCELLULÓZ OLDAT a száraz tömegre vetítve legfeljebb 12,6% nitrogéntartalommal és legfeljebb 55% nitrocellulóz-tartalommal NITROCELLULOSE SOLUTION, FLAMMABLE with not more than 12,6 % nitrogen, by dry mass, and not more than 55 % nitrocellulose NITROCELLULOSE EN SOLUTION INFLAMMABLE contenant au plus 12,6 % (rapporté à la masse sèche) d’azote et 55 % de nitrocellulose NITROCELLULOSE, LÖSUNG, ENTZÜNDBAR, mit höchstens 12,6 % Stickstoff in der Trockenmasse und höchstens 55 % Nitrocellulose 3 III B
2067 AMMÓNIUM-NITRÁT ALAPÚ MŰTRÁGYA AMMONIUM NITRATE BASED FERTILIZER ENGRAIS AU NITRATE D’AMMONIUM AMMONIUMNITRAT-HALTIGES DÜNGEMITTEL 5.1 III E
2071 AMMÓNIUM-NITRÁT ALAPÚ MŰTRÁGYA AMMONIUM NITRATE BASED FERTILIZER ENGRAIS AU NITRATE D’AMMONIUM AMMONIUMNITRAT-HALTIGES DÜNGEMITTEL
2073 AMMÓNIA OLDAT, vizes, relatív sűrűség 15 °C-on kisebb, mint 0,880, 35 %-nál több, de legfeljebb 50% ammóniatartalommal AMMONIA SOLUTION, relative density less than 0.880 at 15 ºC in water, with more than 35 % but not more than 50 % ammonia AMMONIAC EN SOLUTION AQUEUSE de densité relative inférieure à 0,880 à 15 ºC contenant plus de 35 % mais au plus 50 % d’ammoniac AMMONIAKLÖSUNG in Wasser, relative Dichte kleiner als 0,880 bei 15 ºC, mit mehr als 35 %, aber höchstens 50 % Ammoniak 2.2 E
2074 SZILÁRD AKRILAMID ACRYLAMIDE, SOLID ACRYLAMIDE, SOLIDE AKRYLAMID, FEST 6.1 III E
2075 VÍZMENTES KLORÁL, STABILIZÁLT CHLORAL, ANHYDROUS, STABILIZED CHLORAL ANHYDRE STABILISÉ CHLORAL, WASSERFREI, STABILISIERT 6.1 II D/E