| 1950 |
AEROSZOLOK, gyújtó hatású |
AEROSOLS, oxidizing |
AÉROSOLS comburants |
DRUCKGASPACKUNGEN, oxidierend |
2.2(5.1) |
|
E |
| 1950 |
AEROSZOLOK, mérgező |
AEROSOLS, toxic |
AÉROSOLS toxiques |
DRUCKGASPACKUNGEN, giftig |
2.2(6.1) |
|
D |
| 1950 |
AEROSZOLOK, mérgező. maró |
AEROSOLS, toxic, corrosive |
AÉROSOLS toxiques, cossosifs |
DRUCKGASPACKUNGEN, giftig, ätzend |
2.2(6.1+8) |
|
D |
| 1950 |
AEROSZOLOK, mérgező, gyúlékony |
AEROSOLS, toxic, flammable |
AÉROSOLS toxiques, inflammables |
DRUCKGASPACKUNGEN, giftig, entzündbar |
2.1(6.1) |
|
D |
| 1950 |
AEROSZOLOK, mérgező, gyúlékony, maró |
AEROSOLS, toxic, flammable, corrosive |
AÉROSOLS toxiques, inflammables, corrosifs |
DRUCKGASPACKUNGEN, giftig, entzündbar, ätzend |
2.1(6.1+8) |
|
D |
| 1950 |
AEROSZOLOK, mérgező, gyújtó hatású |
AEROSOLS, toxic, oxidizing |
AÉROSOLS toxiques, comburants |
DRUCKGASPACKUNGEN, giftig, oxidierend |
2.2(5.1+6.1) |
|
D |
| 1950 |
AEROSZOLOK, mérgező, gyújtó hatású, maró |
AEROSOLS, toxic, oxidizing, corrosive |
AÉROSOLS toxiques, comburants, corrosifs |
DRUCKGASPACKUNGEN, giftig, oxidierend, ätzend |
2.2(5.1+6.1+8) |
|
D |
| 1951 |
ARGON, MÉLYHŰTÖTT, CSEPPFOLYÓSÍTOTT |
ARGON, REFRIGERATED LIQUID |
ARGON LIQUIDE RÉFRIGÉRÉ |
ARGON, TIEFGEKÜHLT, FLÜSSIG |
2.2 |
|
C/E |
| 1952 |
ETILÉN-OXID ÉS SZÉN-DIOXID KEVERÉKE legfeljebb 9 % etilén-oxid tartalommal |
ETHYLENE OXIDE AND CARBON DIOXIDE MIXTURE with not more than 9 % ethylene oxide |
OXYDE D’ÉTHYLÈNE ET DIOXYDE DE CARBONE EN MÉLANGE contenant au plus 9 % d’oxyde d’éthylène |
ETHYLENOXID UND KOHLENDIOXID, GEMISCH mit höchstens 9 % Ethylenoxid |
2.2 |
|
C/E |
| 1953 |
SŰRÍTETT GÁZ, MÉRGEZŐ, GYÚLÉKONY, M.N.N. |
COMPRESSED GAS, TOXIC, FLAMMABLE, N.O.S. |
GAZ COMPRIMÉ TOXIQUE, INFLAMMABLE, N.S.A. |
VERDICHTETES GAS, GIFTIG, ENTZÜNDBAR, N.A.G. |
2.3(2.1) |
|
B/D |
| 1954 |
SŰRÍTETT GÁZ, GYÚLÉKONY, M.N.N. |
COMPRESSED GAS, FLAMMABLE, N.O.S. |
GAZ COMPRIMÉ INFLAMMABLE, N.S.A. |
VERDICHTETES GAS, ENTZÜNDBAR, N.A.G. |
2.1 |
|
B/D |
| 1955 |
SŰRÍTETT GÁZ, MÉRGEZŐ, M.N.N. |
COMPRESSED GAS, TOXIC, N.O.S. |
GAZ COMPRIMÉ TOXIQUE, N.S.A. |
VERDICHTETES GAS, GIFTIG, N.A.G. |
2.3 |
|
C/D |
| 1956 |
SŰRÍTETT GÁZ, M.N.N. |
COMPRESSED GAS, N.O.S. |
GAZ COMPRIMÉ, N.S.A. |
VERDICHTETES GAS, N.A.G. |
2.2 |
|
E |
| 1957 |
DEUTÉRIUM, SŰRÍTETT |
DEUTERIUM, COMPRESSED |
DEUTÉRIUM COMPRIMÉ |
DEUTERIUM, VERDICHTET |
2.1 |
|
B/D |
| 1958 |
1,2-DIKLÓR-1,1,2,2-TETRAFLUOR-ETÁN (R 114 HŰTŐGÁZ) |
1,2-DICHLORO-1,1,2,2-TETRAFLUOROETHANE (REFRIGERANT GAS R 114) |
DICHLORO-1,2 TÉTRAFLUORO-1,1,2,2, ÉTHANE (GAZ RÉFRIGÉRANT R 114) |
1,2-DICHLOR-1,1,2,2-TETRAFLUORETHAN (GAS ALS KÄLTEMITTEL R 114) |
2.2 |
|
C/E |
| 1959 |
1,1-DIFLUOR-ETILÉN (R 1132a HŰTŐGÁZ) |
1,1-DIFLUOROETHYLENE (REFRIGERANT GAS R 1132a) |
DIFLUORO-1,1 ÉTHYLÈNE (GAZ RÉFRIGÉRANT R 1132a) |
1,1-DIFLUORETHYLEN (GAS ALS KÄLTEMITTEL R 1132a) |
2.1 |
|
B/D |
| 1961 |
ETÁN, MÉLYHŰTÖTT, CSEPPFOLYÓSÍTOTT |
ETHANE, REFRIGERATED LIQUID |
ÉTHANE LIQUIDE RÉFRIGÉRÉ |
ETHAN, TIEFGEKÜHLT, FLÜSSIG |
2.1 |
|
B/D |
| 1962 |
ETILÉN |
ETHYLENE |
ÉTHYLÈNE |
ETHYLEN |
2.1 |
|
B/D |
| 1963 |
HÉLIUM, MÉLYHŰTÖTT, CSEPPFOLYÓSÍTOTT |
HELIUM, REFRIGERATED LIQUID |
HÉLIUM LIQUIDE RÉFRIGÉRÉ |
HELIUM, TIEFGEKÜHLT, FLÜSSIG |
2.2 |
|
C/E |
| 1964 |
SZÉNHIDROGÉN-GÁZ KEVERÉK, SŰRÍTETT, M.N.N. |
HYDROCARBON GAS MIXTURE, COMPRESSED, N.O.S. |
HYDROCARBURES GAZEUX EN MÉLANGE COMPRIMÉ, N.S.A. |
KOHLENWASSERSTOFF-GAS, GEMISCH, VERDICHTET, N.A.G. |
2.1 |
|
B/D |
| 1965 |
SZÉNHIDROGÉN-GÁZ KEVERÉK, CSEPPFOLYÓSÍTOTT, M.N.N., mint A, A01, A02, A0, A1, B1, B2, B vagy C keverék |
HYDROCARBON GAS MIXTURE, LIQUEFIED, N.O.S. such as mixtures A, A01, A02, A0, A1, B1, B2, B or C |
HYDROCARBURES GAZEUX EN MÉLANGE LIQUÉFIÉ, N.S.A. comme mélange A, A01, A02, A0, A1, B1, B2, B ou C |
KOHLENWASSERSTOFF-GAS, GEMISCH, VERFLÜSSIGT, N.A.G. (Gemisch A, A 01, A 02, A 0, A 1, B 1, B 2, B oder C) |
2.1 |
|
B/D |
| 1966 |
HIDROGÉN, MÉLYHŰTÖTT, CSEPPFOLYÓSÍTOTT |
HYDROGEN, REFRIGERATED LIQUID |
HYDROGÈNE LIQUIDE RÉFRIGÉRÉ |
WASSERSTOFF, TIEFGEKÜHLT, FLÜSSIG |
2.1 |
|
B/D |
| 1967 |
ROVARIRTÓ GÁZ, MÉRGEZŐ, M.N.N. |
INSECTICIDE GAS, TOXIC, N.O.S. |
GAZ INSECTICIDE TOXIQUE N.S.A. |
INSEKTENBEKÄMPFUNGS-MITTEL, GASFÖRMIG, GIFTIG, N.A.G. |
2.3 |
|
C/D |
| 1968 |
ROVARIRTÓ GÁZ, M.N.N. |
INSECTICIDE GAS, N.O.S. |
GAZ INSECTICIDE, N.S.A. |
INSEKTENBEKÄMPFUNGS-MITTEL, GASFÖRMIG, N.A.G. |
2.2 |
|
C/E |
| 1969 |
IZOBUTÁN |
ISOBUTANE |
ISOBUTANE |
ISOBUTAN |
2.1 |
|
B/D |
| 1970 |
KRIPTON, MÉLYHŰTÖTT, CSEPPFOLYÓSÍTOTT |
KRYPTON, REFRIGERATED LIQUID |
KRYPTON LIQUIDE RÉFRIGÉRÉ |
KRYPTON, TIEFGEKÜHLT, FLÜSSIG |
2.2 |
|
C/E |
| 1971 |
METÁN, SŰRÍTETT vagy FÖLDGÁZ, SŰRÍTETT magas metántartalommal |
METHANE, COMPRESSED or NATURAL GAS, COMPRESSED with high methane content |
MÉTHANE COMPRIMÉ ou GAZ NATUREL (à haute teneur en méthane) COMPRIMÉ |
METHAN, VERDICHTET oder ERDGAS, VERDICHTET, mit hohem Methangehalt |
2.1 |
|
B/D |
| 1972 |
METÁN, MÉLYHŰTÖTT, CSEPPFOLYÓSÍTOTT vagy FÖLDGÁZ, MÉLYHŰTÖTT, CSEPPFOLYÓSÍTOTT magas metántartalommal |
METHANE, REFRIGERATED LIQUID or NATURAL GAS, REFRIGERATED LIQUID with high methane content |
MÉTHANE LIQUIDE RÉFRIGÉRÉ ou GAZ NATUREL (à haute teneur en méthane) LIQUIDE RÉFRIGÉRÉ |
METHAN, TIEFGEKÜHLT, FLÜSSIG oder ERDGAS, TIEFGEKÜHLT, FLÜSSIG, mit hohem Methangehalt |
2.1 |
|
B/D |
| 1973 |
KLÓR-DIFLUOR-METÁN ÉS KLÓR-PENTAFLUOR-ETÁN KEVERÉK állandó forrásponttal, kb. 49 % klór-difluor-metán tartalommal (R 502 HŰTŐGÁZ |
CHLORODIFLUORO-METHANE AND CHLOROPENTAFLUORO-ETHANE MIXTURE with fixed boiling point, with approximately 49 % chlorodifluoromethane (REFRIGERANT GAS R 502) |
CHLORODIFLUOROMÉTHANE ET CHLOROPENTAFLUOR-ÉTHANE EN MÉLANGE à point d’ébullition fixe, contenant environ 49 % de chlorodifluorométhane (GAZ RÉFRIGÉRANT R 502) |
CHLORDIFLUORMETHAN UND CHLORPENTAFLUORETHAN, GEMISCH, mit einem konstanten Siedepunkt, mit ca. 49 % Chlordifluormethan (GAS ALS KÄLTEMITTEL R 502) |
2.2 |
|
C/E |
| 1974 |
BRÓM-KLÓR-DIFLUOR-METÁN (R 12B1 HŰTŐGÁZ) |
CHLORODIFLUOROBROMO-METHANE (REFRIGERANT GAS R 12B1) |
BROMOCHLORODI-FLUOROMÉTHANE (GAZ RÉFRIGÉRANT R 12B1) |
BROMCHLORDIFLUOR-METHAN (GAS ALS KÄLTEMITTEL R 12B1) |
2.2 |
|
C/E |
| 1975 |
NITROGÉN-MONOXID ÉS DINITROGÉN-TETROXID KEVERÉKE (NITROGÉN-MONOXID ÉS NITROGÉN-DIOXID KEVERÉKE) |
NITRIC OXIDE AND DINITROGEN TETROXIDE MIXTURE (NITRIC OXIDE AND NITROGEN DIOXIDE MIXTURE) |
MONOXYDE D’AZOTE ET TETROXYDE DE DIAZOTE EN MÉLANGE (MONOXYDE DE AZOTE ET DIOXYDE D’AZOTE EN MÉLANGE) |
STICKSTOFFMONOXID UND DISTICKSTOFFTETROXID, GEMISCH (STICKSTOFFMONOXID UND STICKSTOFFDIOXID, GEMISCH) |
2.3(5.1+8) |
|
D |
| 1976 |
OKTAFLUOR-CIKLOBUTÁN (RC 318 HŰTŐGÁZ |
OCTAFLUOROCYCLO-BUTANE (REFRIGERANT GAS RC 318) |
OCTAFLUOROCYCLO-BUTANE (GAZ RÉFRIGÉRANT RC 318) |
OCTAFLUORCYCLOBUTAN (GAS ALS KÄLTEMITTEL RC 318) |
2.2 |
|
C/E |
| 1977 |
NITROGÉN, MÉLYHŰTÖTT, CSPPFOLYÓSÍTOTT |
NITROGEN, REFRIGERATED LIQUID |
AZOTE LIQUIDE RÉFRIGÉRÉ |
STICKSTOFF, TIEFGEKÜHLT, FLÜSSIG |
2.2 |
|
C/E |
| 1978 |
PROPÁN |
PROPANE |
PROPANE |
PROPAN |
2.1 |
|
B/D |
| 1982 |
TETRAFLUOR-METÁN (R 14 HŰTŐGÁZ) |
TETRAFLUOROMETHANE (REFRIGERANT GAS R 14) |
TÉTRAFLUOROMÉTHANE (GAZ RÉFRIGÉRANT R 14) |
TETRAFLUORMETHAN (GAS ALS KÄLTEMITTEL R 14) |
2.2 |
|
C/E |
| 1983 |
1-KLÓR-2,2,2-TRIFLUOR-ETÁN (R 133a HŰTŐGÁZ) |
1-CHLORO-2,2,2-TRIFLUOROETHANE (REFRIGERANT GAS R 133a) |
CHLORO-1 TRIFLUORO-2,2,2 ÉTHANE (GAZ RÉFRIGÉRANT R 133a) |
1-CHLOR-2,2,2-TRIFLUORETHAN (GAS ALS KÄLTEMITTEL R 133a) |
2.2 |
|
C/E |
| 1984 |
TRIFLUOR-METÁN (R 23 HŰTŐGÁZ) |
TRIFLUOROMETHANE (REFRIGERANT GAS R 23) |
TRIFLUOROMÉTHANE (GAZ RÉFRIGÉRANT R 23) |
TRIFLUORMETHAN (GAS ALS KÄLTEMITTEL R 23) |
2.2 |
|
C/E |
| 1986 |
GYÚLÉKONY, MÉRGEZŐ ALKOHOLOK, M.N.N. |
ALCOHOLS, FLAMMABLE, TOXIC, N.O.S. |
ALCOOLS INFLAMMABLES, TOXIQUES, N.S.A. |
ALKOHOLE, ENTZÜNDBAR, GIFTIG, N.A.G. |
3(6.1) |
I |
C/E |
| 1986 |
GYÚLÉKONY, MÉRGEZŐ ALKOHOLOK, M.N.N. |
ALCOHOLS, FLAMMABLE, TOXIC, N.O.S. |
ALCOOLS INFLAMMABLES, TOXIQUES, N.S.A. |
ALKOHOLE, ENTZÜNDBAR, GIFTIG, N.A.G. |
3(6.1) |
II |
D/E |
| 1986 |
GYÚLÉKONY, MÉRGEZŐ ALKOHOLOK, M.N.N. |
ALCOHOLS, FLAMMABLE, TOXIC, N.O.S. |
ALCOOLS INFLAMMABLES, TOXIQUES, N.S.A. |
ALKOHOLE, ENTZÜNDBAR, GIFTIG, N.A.G. |
3(6.1) |
III |
D/E |
| 1987 |
ALKOHOLOK, M.N.N. (gőznyomás 50 º-on nagyobb, mint 110 kPa) |
ALCOHOLS, N.O.S. (vapour pressure at 50 ºC more than 110 kPa) |
ALCOOLS, N.S.A. (pression de vapeur à 50 ºC supérieure à 110 kPa) |
ALKOHOLE, N.A.G. (Dampfdruck bei 50 ºC grösser als 110 kPa) |
3 |
II |
D/E |
| 1987 |
ALKOHOLOK, M.N.N. (gőznyomás 50 º-on legfeljebb 110 kPa) |
ALCOHOLS, N.O.S. (vapour pressure at 50 ºC not more than 110 kPa) |
ALCOOLS, N.S.A. (pression de vapeur à 50 ºC inférieure ou égale à 110 kPa) |
ALKOHOLE, N.A.G. (Dampfdruck bei 50 ºC höchstens 110 kPa) |
3 |
II |
D/E |
| 1987 |
ALKOHOLOK, M.N.N. |
ALCOHOLS, N.O.S. |
ALCOOLS, N.S.A. |
ALKOHOLE, N.A.G. |
3 |
III |
D/E |
| 1988 |
GYÚLÉKONY, MÉRGEZŐ ALDEHIDEK, M.N.N. |
ALDEHYDES, FLAMMABLE, TOXIC, N.O.S. |
ALDÉHYDES INFLAMMABLES, TOXIQUES, N.S.A. |
ALDEHYDE, ENTZÜNDBAR, GIFTIG, N.A.G. |
3(6.1) |
I |
C/E |
| 1988 |
GYÚLÉKONY, MÉRGEZŐ ALDEHIDEK, M.N.N. |
ALDEHYDES, FLAMMABLE, TOXIC, N.O.S. |
ALDÉHYDES INFLAMMABLES, TOXIQUES, N.S.A. |
ALDEHYDE, ENTZÜNDBAR, GIFTIG, N.A.G. |
3(6.1) |
II |
D/E |
| 1988 |
GYÚLÉKONY, MÉRGEZŐ ALDEHIDEK, M.N.N. |
ALDEHYDES, FLAMMABLE, TOXIC, N.O.S. |
ALDÉHYDES INFLAMMABLES, TOXIQUES, N.S.A. |
ALDEHYDE, ENTZÜNDBAR, GIFTIG, N.A.G. |
3(6.1) |
III |
D/E |
| 1989 |
ALDEHIDEK, M.N.N. |
ALDEHYDES, N.O.S. |
ALDÉHYDES, N.S.A. |
ALDEHYDE, N.A.G. |
3 |
I |
D/E |
| 1989 |
ALDEHIDEK, M.N.N. (gőznyomás 50 º-on nagyobb, mint 110 kPa) |
ALDEHYDES, N.O.S. (vapour pressure at 50 ºC more than 110 kPa) |
ALDÉHYDES, N.S.A. (pression de vapeur à 50 ºC supérieure à 110 kPa) |
ALDEHYDE, N.A.G. (Dampfdruck bei 50 ºC grösser als 110 kPa) |
3 |
II |
D/E |
| 1989 |
ALDEHIDEK, M.N.N. (gőznyomás 50 º-on legfeljebb 110 kPa) |
ALDEHYDES, N.O.S. (vapour pressure at 50 ºC not more than 110 kPa) |
ALDÉHYDES, N.S.A. (pression de vapeur à 50 ºC inférieure ou égale à 110 kPa) |
ALDEHYDE, N.A.G. (Dampfdruck bei 50 ºC höchstens 110 kPa) |
3 |
II |
D/E |
| 1989 |
ALDEHIDEK, M.N.N. |
ALDEHYDES, N.O.S. |
ALDÉHYDES, N.S.A. |
ALDEHYDE, N.A.G. |
3 |
III |
D/E |
