A vasúti kirakásnál több esetben is azt tapasztaltuk, hogy a tengeri konténerekre felragasztott narancsságra táblákon az UN-szám fekete filctollal, kézzel volt felírva. A számok mérete majdnem olyan magas volt, mint a narancssárga mező. Ahhoz, hogy szabályosak legyünk, ezeket le kell-e cserélnünk ADR-es narancssárga táblákra?
Az IMDG Kódex szerint az áruk UN számát legalább 65 mm magas, fekete számjegyekkel kell feltüntetni a legalább 120 mm magas és 300 mm széles, téglalap alakú, 10 mm-es fekete szegéllyel ellátott „narancsszínű táblán”. Mivel az UN-számok magassága és színe van meghatározva, de az UN-számok vastagsága viszont nincs, ezért a narancssárga táblára fekete filctollal, kézzel felírt UN-szám nem szabálytalan; így az eredeti narancssárga táblák lecserélésére nincs szükség.